How to Make Performance Reviews Less Agonizing

The standard performance review usually goes something like this: the boss sits down with the employee and lists all of the things the employee did wrong over the course of the year. Let's do better.